A través de esta Ruta te invitamos a conocer un territorio que sabe convivir con sus costumbres y tradiciones, el paso del tiempo y las nuevas tecnologías. Podrás encontrar grandes bodegas altamente tecnificadas junto a pequeñas bodegas familiares, cada una con su encanto personal e identificativo. Te invitamos a disfrutar de sus viñas, de su rico legado cultural y paisajístico; unido a una variada oferta de actividades de ocio y tiempo libre ( playas, senderos, talleres gastronómicos, catas comentadas, fiestas y mercados populares...). Durante la visita podrás saborear excelentes vinos acompañados de una cocina tradicional y creativa distinguida, en un entorno inigualable que te ofrece además la posibilidad de pernoctar en su singular y variada oferta alojativa.
This Route is an invitation to get to know a land which successfully combines its customs and traditions, the passing of time and new technologies. You will find large, cutting-edge wineries and small family businesses, each of them with its unique charm and personality. We invite you to enjoy its vines, its rich cultural heritage and its landscape, together with a wide range of leisure activities (beaches, walking paths, culinary workshops, monitored wine tasting sessions, popular festivities and markets, etc.). During your visit, you will be able to savour excellent wines with a distinguished traditional and creative cuisine, in an incomparable setting which also provides a singular and wide range of accommodation possibilities.
Deze route is een uitnodiging om kennis te maken met een land dat met succes haar gewoonten en tradities combineert, alsook kennis te maken met de loop van de tijd en nieuwe technologieën. U vindt er grote, hypermoderne wijnkelders en kleine familiebedrijven, elk met zijn unieke charme en persoonlijkheid. Wij nodigen u uit om te genieten van de wijngaarden, het rijke culturele erfgoed en het landschap, samen met een breed scala aan recreatieve activiteiten (stranden, wandelpaden, culinaire workshops, begeleid wijn proeverijen, populaire feesten en markten, enz.). Tijdens uw bezoek kunt u genieten van uitstekende wijnen, met een onderscheiden traditionele en creatieve keuken, in een onvergelijkbare instelling die ook voorziet in een uniek en brede waaier van accommodatie mogelijkheden.Cette route est une invitation à faire connaissance avec une terre qui
combine avec succès ses coutumes et ses traditions, le passage du temps et des nouvelles technologies. Vous trouverez de grandes et de pointe des caves et des petites entreprises familiales, chacun avec son charme unique et sa personnalité. Nous vous invitons à profiter de ses vignes, son riche patrimoine culturel et son paysage, avec un large éventail d'activités de loisirs (plages, sentiers pédestres, des ateliers culinaires, le suivi des sessions de dégustation de vins, fêtes populaires et des marchés, etc.) Lors de votre visite, vous pourrez déguster d'excellents vins avec une cuisine traditionnelle et créative, dans un cadre incomparable, qui fournit également un singulier et un large éventail de possibilités d'hébergement.

No comments:
Post a Comment