Custom Search

Information - Información - Informatie

Sick of those hop on hop off bus excursions? We will take care of your own private excursion for you and your family or friends, taking you to the places you wish to visit, without any time limit. Scroll down for some ideas or even some newfound inspiration!
Fatiguer de faire des longues excursions en autocar? On organisera vôtre excursion privée pour vous même et vôtre famille ou les amis,pour vous conduire aux destinations de vôtre choix, sans limite d´horaire. Consultez la page pour quelques idées!
Están cansados de hacer excursiones largas en bus? Organisaremos vuestras excursiones privadas para usted y su familia o grupo de amigos, y os llevaremos a sus lugares de preferencia, sin limite de tiempo. Por favor siga leendo el blog para acerse una idea de algunos ejemplos!
U heeft geen zin meer in de ellelange bus in bus uit excursies? Wij organiseren privé excursies voor u en uw familie of vrienden, en brengen jullie naar de plaatsen die u wenst te bezoeken, en dit zonder tijdslimiet. Lees hieronder verder voor wat meer inspiratie!

Tenerife in 4 min 23 sec

Monday, March 23, 2009

Romeria San Marcos Tegueste

De pelgrimstocht van Tegueste, om Sint Marcos te eren, is ook een hulde aan de folklore en tradities van de Archipel. De festiviteiten starten met de verkiezing van de "Romera Mayor", een soort van carnavalkoningin. De officiële verkondiging en start van de feesten komt er na verschillende wedstrijden van Canarisch worstelen, atletiek en basketbal.
De pelgrimstocht zelf maakt deze wereldlijke feesten uitzonderlijk, met tientallen karren gevuld met lokale voedingswaren, folkloristische groepen, kuddes geiten en ossen, alsook traditionele dansgezelschappen die in grote getale begeleid worden door de bezoekers eveneens in traditionele klederdracht.
The Pilgrimage of Tegueste, in honour of San Marcos, is also a tribute to the folklore and traditions of the Islands. The festivities start by choosing the "Romera Mayor", a sort of carnival queen. The proclamation of the fiestas comes after several bouts of Canary Island wrestling, athletics and basketball matches.
The popular pilgrimage itself is what makes these somewhat profane fiestas striking. It is a procession of floats decorated with the natural produce of the countryside, carts, folklore groups from all the Islands, flocks of livestock, yoked oxen and dancers accompanied by crowds of people in traditional dress.
La Romería de Tegueste en honor a San Marcos Evangelista es una exaltación del folclore y tradición de las Islas. Los festejos comienzan con la elección de la Romera Mayor. Diferentes competiciones de lucha canaria, atletismo y baloncesto dan paso a la lectura del pregón.
Estas fiestas, con elementos sacro-profanos, sobresalen por la singularidad de su romería. En ella participan carretas adornadas con productos naturales del campo, barcos, grupos folclóricos de todas las islas, rebaños de ganado, yuntas, danzas y boyeros, que son acompañados por un gran público vestido con el traje típico.
Le pèlerinage de Tegueste en l’honneur de San Marcos est une exaltation de folklore et de tradition des îles. Les festivités commencent avec l’élection de la reine adulte. Plusieurs compétitions sportives sont organisées, de lutte canarienne, d’athlétisme et du basket. Et c’est après qu’est faite l’annonce publique du début des fêtes.
Cette fête, avec ses éléments sacrés et profanes, se distingue pour le caractère singulier du pèlerinage qui a lieu tous les ans. De nombreuses charrettes décorées de produits des champs y participent, ainsi que des bateaux, des groupes folkloriques de toutes les îles de l’archipel, des troupeaux de bétail, des attelages de boeufs, des danses, qui sont accompagnés par une foule nombreuse vêtue du costume typique des îles.

Semana Santa La Laguna

La celebración de la Semana Santa en La Laguna es una de las manifestaciones religiosas y culturales más tradicionales del Archipiélago. A lo largo de diferentes jornadas el visitante tiene la oportunidad de apreciar el rico y variado patrimonio religioso con que cuenta la Ciudad.Durante la Semana Santa se suceden las procesiones formadas por pasos de incalculable valor histórico y artístico, que junto a las cofradías recorren las calles más emblemáticas en una muestra de auténtico fervor popular.
La célébration de la Semaine Sainte à La Laguna est l’une des plus traditionnelles manifestations religieuses et culturelles de l’Archipel. Durant plusieurs jours, le visiteur a l’occasion d’apprécier le patrimoine culturel riche et varié dont jouit la ville. Pendant la Semaine Sainte, se succèdent les processions composées de pasos* d’une valeur historique et artistique incalculable, qui parcourent les rues les plus emblématiques aux côté des confrérie dans une atmosphère d’authentique ferveur populaire.
The celebration of Holy Week is one of the most traditional religious and cultural events of the Archipelago. Throughout different days, visitors have the opportunity to appreciate the rich and varied religious heritage on the City. During the week there are processions formed by processional tableaux which are of incalculable historic and artistic worth, which, together with the confraternities, pass through the most symbolic streets in a show of authentic popular fervour.
De viering van de Paasweek is van de meest traditionele en religieuze evenementen van de hele Canarische archipel. Gedurende verschillende dagen hebben de bezoekers de mogelijkheid om te genieten van de gevarieerde en rijke erfenis van de stad. De hele week zijn er processies met religieuze beelden en schilderijen van onschatbare historische en artistieke waarde, die door de verscheidene gildes en broederschappen door de historische straten van La Laguna worden gedragen in een authentieke lokale sfeer.

Mueca 2009 Puerto de la Cruz

The international festival of Art in the Mueca street is the first one of the European open air festivals, thanks to the mild climat on Tenerife and the city of Puerto de la Cruz. This 5th edition has about 27 artists or groups ranging from humorists, theater, music and lots of street artists. This year they are expecting artists from Spain, UK, France, Ireland, Germany, Canada and Brasil. Get ready, get Mueca!
El festival internacional de Arte en la Calle Mueca abre la temporada de festivales en aide libre en Europa, gracias al clima benigno del Puerto de la Cruz. En esta quinta edición están programados un total de 27 espectàculos con artistas del humor, músicos, teatro y profesionales de las artes escénicas de calle. Hay artistas y compañias procedentes de tres continentes y siete paises: España, Gran Bretaña, Francia, Irlanda, Alemania, Canadá y Brasil. Preparanse!
Het internationaal kunstfestival in de Mueca straat is het eerste oficiële openlucht festival in Europa, dankzij het zachte klimaat van Puerto de la Cruz. In deze 5de editie staan een 27 voorstellingen op het programma varieërend van komieken,theater,muziek tot profesionele straatartiesten. Dit jaar mogen we deelnemers verwachten uit Spanje, Groot-Britannië, Frankrijk, Ierland, Duitsland, Canada en Brazilië. Wees voorbereid, wees Mueca!
Le festival internationale d'Art dans la Rue Mueca ouvre officielement la saison des festivals en grand aire libre, grace au climat agréable de Puerto de la Cruz. Dans la cinquième édition on a aux environs de 27 performances sur le programme, existante de comédiens,théatre,musique et des artistes de rue professionnelles. Cette année les artistes participantes sont de l'Espagne, l'Angleterre, la France, l'Irlande, l'Allemagne, le Canada et Bresil. On y va, on Mueca!